誠に勝手ながら2020年8月11日（月）～8月16日（日）までお休みとさせていただきます。 ご不便をおかけいたしますが、ご容赦下さいますようお願い申し上げます。
We inform you that our office will be closed for a summer holidays from 11th to 16th of Aug.
We will resume business as usual from Monday the 17th of August.
Thank you for your understanding and cooperation.